Patrimoine immatériel - Revision history

Sysop at 11:27, 8 August 2026

2026-08-08T11:27:19Z

← Older revision		Revision as of 07:27, 8 August 2026
Line 1:		Line 1:
	Aux fins de la présente Convention,		Aux fins de la présente Convention,

	1. On entend par “'''patrimoine culturel immatériel'''” les pratiques, représentations, expressions, connaissances et savoir-faire - ainsi que les instruments, objets, artefacts et espaces culturels qui leur sont associés - que les '''communautés''', les '''groupes''' et, le cas échéant, les '''individus''' reconnaissent comme faisant partie de '''leur patrimoine ~~culture~~'''. Ce patrimoine culturel immatériel, '''transmis de génération en génération''', est '''recréé en permanence par les communautés et groupes en fonction de leur milieu, de leur interaction avec la nature et de leur histoire''', et leur procure un sentiment d’identité et de continuité, contribuant ainsi à promouvoir le respect de la '''diversité culturelle''' et la '''créativité humaine'''. Aux fins de la présente Convention, seul sera pris en considération le patrimoine culturel immatériel conforme aux instruments internationaux existants relatifs aux droits de l’homme, ainsi qu’à l’exigence du respect mutuel entre communautés, groupes et individus, et d’un développement durable.		1. On entend par “'''patrimoine culturel immatériel'''” les pratiques, représentations, expressions, connaissances et savoir-faire - ainsi que les instruments, objets, artefacts et espaces culturels qui leur sont associés - que les '''communautés''', les '''groupes''' et, le cas échéant, les '''individus''' reconnaissent comme faisant partie de '''leur patrimoine culturel'''. Ce patrimoine culturel immatériel, '''transmis de génération en génération''', est '''recréé en permanence par les communautés et groupes en fonction de leur milieu, de leur interaction avec la nature et de leur histoire''', et leur procure un sentiment d’identité et de continuité, contribuant ainsi à promouvoir le respect de la '''diversité culturelle''' et la '''créativité humaine'''. Aux fins de la présente Convention, seul sera pris en considération le patrimoine culturel immatériel conforme aux instruments internationaux existants relatifs aux droits de l’homme, ainsi qu’à l’exigence du respect mutuel entre communautés, groupes et individus, et d’un développement durable.

	2. Le “patrimoine culturel immatériel”, tel qu’il est défini au paragraphe 1 ci-dessus, se manifeste notamment dans les domaines suivants :		2. Le “patrimoine culturel immatériel”, tel qu’il est défini au paragraphe 1 ci-dessus, se manifeste notamment dans les domaines suivants :

Sysop at 11:26, 8 August 2026

2026-08-08T11:26:47Z

← Older revision		Revision as of 07:26, 8 August 2026
Line 1:		Line 1:
	Aux fins de la présente Convention,		Aux fins de la présente Convention,

	1. On entend par ~~“patrimoine~~ culturel ~~immatériel”~~ les pratiques, représentations, expressions, connaissances et savoir-faire - ainsi que les instruments, objets, artefacts et espaces culturels qui leur sont associés - que les '''communautés''', les '''groupes''' et, le cas échéant, les '''individus''' reconnaissent comme faisant partie de '''leur patrimoine culture'''. Ce patrimoine culturel immatériel, '''transmis de génération en génération''', est '''recréé en permanence par les communautés et groupes en fonction de leur milieu, de leur interaction avec la nature et de leur histoire''', et leur procure un sentiment d’identité et de continuité, contribuant ainsi à promouvoir le respect de la '''diversité culturelle''' et la '''créativité humaine'''. Aux fins de la présente Convention, seul sera pris en considération le patrimoine culturel immatériel conforme aux instruments internationaux existants relatifs aux droits de l’homme, ainsi qu’à l’exigence du respect mutuel entre communautés, groupes et individus, et d’un développement durable.		1. On entend par “'''patrimoine culturel immatériel'''” les pratiques, représentations, expressions, connaissances et savoir-faire - ainsi que les instruments, objets, artefacts et espaces culturels qui leur sont associés - que les '''communautés''', les '''groupes''' et, le cas échéant, les '''individus''' reconnaissent comme faisant partie de '''leur patrimoine culture'''. Ce patrimoine culturel immatériel, '''transmis de génération en génération''', est '''recréé en permanence par les communautés et groupes en fonction de leur milieu, de leur interaction avec la nature et de leur histoire''', et leur procure un sentiment d’identité et de continuité, contribuant ainsi à promouvoir le respect de la '''diversité culturelle''' et la '''créativité humaine'''. Aux fins de la présente Convention, seul sera pris en considération le patrimoine culturel immatériel conforme aux instruments internationaux existants relatifs aux droits de l’homme, ainsi qu’à l’exigence du respect mutuel entre communautés, groupes et individus, et d’un développement durable.

	2. Le “patrimoine culturel immatériel”, tel qu’il est défini au paragraphe 1 ci-dessus, se manifeste notamment dans les domaines suivants :		2. Le “patrimoine culturel immatériel”, tel qu’il est défini au paragraphe 1 ci-dessus, se manifeste notamment dans les domaines suivants :

Sysop: Created page with "Aux fins de la présente Convention, 1. On entend par “patrimoine culturel immatériel” les pratiques, représentations, expressions, connaissances et savoir-faire - ainsi que les instruments, objets, artefacts et espaces culturels qui leur sont associés - que les '''communautés''', les '''groupes''' et, le cas échéant, les '''individus''' reconnaissent comme faisant partie de '''leur patrimoine culture'''. Ce patrimoine culturel immatériel, '''transmis de gén..."

2026-08-08T11:24:36Z

Created page with "Aux fins de la présente Convention, 1. On entend par “patrimoine culturel immatériel” les pratiques, représentations, expressions, connaissances et savoir-faire - ainsi que les instruments, objets, artefacts et espaces culturels qui leur sont associés - que les '''communautés''', les '''groupes''' et, le cas échéant, les '''individus''' reconnaissent comme faisant partie de '''leur patrimoine culture'''. Ce patrimoine culturel immatériel, '''transmis de gén..."

New page

Aux fins de la présente Convention,

1. On entend par “patrimoine culturel immatériel” les pratiques, représentations, expressions, connaissances et savoir-faire - ainsi que les instruments, objets, artefacts et espaces culturels qui leur sont associés - que les '''communautés''', les '''groupes''' et, le cas échéant, les '''individus''' reconnaissent comme faisant partie de '''leur patrimoine culture'''. Ce patrimoine culturel immatériel, '''transmis de génération en génération''', est '''recréé en permanence par les communautés et groupes en fonction de leur milieu, de leur interaction avec la nature et de leur histoire''', et leur procure un sentiment d’identité et de continuité, contribuant ainsi à promouvoir le respect de la '''diversité culturelle''' et la '''créativité humaine'''. Aux fins de la présente Convention, seul sera pris en considération le patrimoine culturel immatériel conforme aux instruments internationaux existants relatifs aux droits de l’homme, ainsi qu’à l’exigence du respect mutuel entre communautés, groupes et individus, et d’un développement durable.

2. Le “patrimoine culturel immatériel”, tel qu’il est défini au paragraphe 1 ci-dessus, se manifeste notamment dans les domaines suivants :
:(a) les traditions et expressions orales, y compris la langue comme vecteur du patrimoine culturel immatériel ;
:(b) les arts du spectacle ;
:(c) les pratiques sociales, rituels et événements festifs ;
:(d) les '''connaissances et pratiques concernant la nature et l’univers''' ;
:(e) les savoir-faire liés à l’artisanat traditionnel.

3. On entend par “'''sauvegarde'''” les '''mesures''' visant à assurer la '''viabilité''' du '''patrimoine culturel immatériel''', y compris l’'''identification''', la '''documentation''', la '''recherche''', la '''préservation''', la '''protection''', la '''promotion''', la '''mise en valeur''', la '''transmission''', essentiellement par l’'''éducation formelle et non formelle''', ainsi que la '''revitalisation''' des différents aspects de ce patrimoine.

4. On entend par “Etats parties” les Etats qui sont liés par la présente Convention et entre lesquels celle-ci est en vigueur.

5. La présente Convention s’applique mutatis mutandis aux territoires visés à l’article 33 qui en deviennent parties, conformément aux conditions précisées dans cet article. Dans cette mesure, l’expression “'''Etats parties'''” s’entend également de ces territoires.